-
1 почить на лаврах
rest on one's laurels словосочетание: -
2 сушить весла
rest on one's oars словосочетание: -
3 ağırdan almak
rest on one's oars -
4 işi yavaşlatmak
rest on one's oars -
5 dejar de trabajar por un tiempo
• rest on one's oars• stop working for some timeDiccionario Técnico Español-Inglés > dejar de trabajar por un tiempo
-
6 сушить весла
-
7 почивать на лаврах
1) General subject: repose on one's laurels, rest on one's laurels, retire on one's laurels, lie on oars, rest on oars2) Literal: rest on oars3) Jargon: bask in the sun4) Graphic expression: rest on our laurels (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)5) Makarov: lie on (one's) oars, rest on ( one's) oarsУниверсальный русско-английский словарь > почивать на лаврах
-
8 отдыхать
1) General subject: holiday, lie by, lounge, recreate, relax, repose, repose oneself, rest, spell, take a holiday, take a rest, take one's ease, take repose, take rest, wind down, go on holiday, lie on oars, rest on oars, take ease2) Colloquial: be no match for, be out of the competition, be sidelined5) Jargon: hit the grit6) Travel: have a rest, have-rest7) Sakhalin A: unwind (How do you unwind)8) Makarov: lie on (one's) oars, recreate oneself, rest (от дел и т.п.), rest on (one's) oars -
9 сушить весла
1) General subject: lie on one's oars, rest on one's oars2) Naval: lie on the oars, rest on the oars, ship oars, unship oars -
10 бездействовать
1) General subject: at a standstill, be at a standstill, be inactive, drowse, hibernate, lie by, lie dormant, lie on one's oars, non act, sit on one's hands, sleep, stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities), to be at a standstill, drift, lie on oars, rest on oars, sit on hands2) Literal: fold one's hands, rest on one's oars3) Poetical language: slumber4) Bookish: non-act5) Economy: be idle, lie idle, stand idle6) Accounting: to be idle7) Oil: idle8) Automation: be down, be out of commission9) Makarov: fold hands -
11 почить на лаврах
1) General subject: lie on one's oars, repose on laurels, repose on one's laurels, rest on one's laurels, retire on one's laurels, rest on laurels2) Literal: rest on one's oars3) Makarov: rest (one's) laurels -
12 расслабиться
1) General subject: ease, relax, rest easy, unwind, lie on oars, switch off (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), have (one's) fling, let (one's) guard down (потерять бдительность)2) Colloquial: blow off steam, loosen up, veg out (делая что-либо, не требующее особых усилий), get a life3) Jargon: unlax, chiz (I gotta to get back to my room and chiz a while. Я должен вернуться в свою комнату и на время расслабиться.), hold one's horses, kick back4) Obstetrics: (в результате выполнения упражнений на расслабление) go limp5) Graphic expression: smell the roses7) Phraseological unit: Let one's hair down8) Chat: take a load off -
13 бездействовать
sleep глагол: словосочетание:sit on one's hands (бездействовать, сидеть сложа руки, воздерживаться от выражения одобрения, не аплодировать)fold one's hands (бездействовать, сложить руки) -
14 åre
grain, oar* * *I. (en -r)(anat, bot, zo, digterisk etc) vein;( pulsåre) artery.II. (en -r)(mar) oar,( mindre) scull;[ hvile på årerne] rest on one's oars;[ trække på årerne] pull at the oars.III. vb grain ( fx wood). -
15 весло
с.идти́ на вёслах — row
••суши́ть вёсла — rest on one's oars
суши́ вёсла! (команда) — lay on the oars!, easy (all)!
-
16 sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
1. to rest on one's laurels2. to rest on one's oarsDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
-
17 a sta cu braţele încrucişate
1. to stand with folded / crossed armsto fold one's arms.2. fig. to keep hands in pocketsnot to do a stroke of workto sit with one's hands before one doing nothingto let the grass grow under one's feetto rest upon one's oarsto lollop.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu braţele încrucişate
-
18 весло
с.♢
завязить весло — catch* a crab разг. -
19 remo sm
-
20 uspavati se
vr pf oversleep; fig become complacent, rest on one's oars, A sl be asleep at the switch* * *• oversleep• lull
См. также в других словарях:
rest on one's oars — phrasal see lie on one s oars * * * rest on one s oars ▪ To abstain from rowing without removing the oars from the rowlocks ▪ To rest, take it easy ▪ To cease working ● oar * * * I relax one s efforts II … Useful english dictionary
rest on one's oars — {v. phr.} To stop trying; stop working for a while; rest. * /The man who wants to become a millionaire can never rest on his oars./ * /A high school student who wants to go to college cannot rest on his oars./ … Dictionary of American idioms
rest on one's oars — {v. phr.} To stop trying; stop working for a while; rest. * /The man who wants to become a millionaire can never rest on his oars./ * /A high school student who wants to go to college cannot rest on his oars./ … Dictionary of American idioms
rest\ on\ one's\ oars — v. phr. To stop trying; stop working for a while; rest. The man who wants to become a millionaire can never rest on his oars. A high school student who wants to go to college cannot rest on his oars … Словарь американских идиом
rest on one's oars — stop working temporarily; be satisfied with one s achievements … English contemporary dictionary
lie on one's oars — phrasal or lie on the oars or rest on one s oars or rest on the oars 1. : to take the position of oars 2. : to cease effort : take it easy … Useful english dictionary
oars — See: REST ON ONE S OARS … Dictionary of American idioms
oars — See: REST ON ONE S OARS … Dictionary of American idioms
oars — See: rest on one s oars … Словарь американских идиом
rest — I. /rɛst / (say rest) noun 1. the refreshing quiet or repose of sleep: a good night s rest. 2. refreshing ease or inactivity after exertion or labour: to allow an hour for rest. 3. relief or freedom, especially from anything that wearies,… …
rest — 1. v. & n. v. 1 intr. cease, abstain, or be relieved from exertion, action, movement, or employment; be tranquil. 2 intr. be still or asleep, esp. to refresh oneself or recover strength. 3 tr. give relief or repose to; allow to rest (a chair to… … Useful english dictionary